Найдено 6 результатов
- 13 апр 2007, 14:47
- Форум: Свободное и несвободное ПО
- Тема: KDE будзе "размаўляць", а не "говорить"!
- Ответы: 96
- Просмотры: 117693
- 11 апр 2007, 16:03
- Форум: Свободное и несвободное ПО
- Тема: KDE будзе "размаўляць", а не "говорить"!
- Ответы: 96
- Просмотры: 117693
І наадварот, у адным месцы, дзе я ведаў пра ідыёцкі расейскі пераклад, беларускі перакладчык яўна скарыстаўся галавой па прызначэньні. Будзьце ласкавыя, паведаміце, што гэта за прадукт. Хай суполка ведае сваіх герояў. Гейма Konquest. Расейскі пераклад - суцэльны негатыў. Беларускі - адпавядае арыгі...
- 11 апр 2007, 12:59
- Форум: Свободное и несвободное ПО
- Тема: KDE будзе "размаўляць", а не "говорить"!
- Ответы: 96
- Просмотры: 117693
ForeverLive , наколькі ведаю, зараз Белазарам праганяюць новыя пераклады... Ага, замест таго, каб перакладаць арыгінал. І атрымліваецца, што замест толькі сваіх памылак будуць яшчэ памылкі расейскага перакладчыка, і глюкі Белазара. На шчасьце, я такое знайшоў толькі ў некаторых месцах. І наадварот,...
- 06 апр 2007, 19:03
- Форум: Свободное и несвободное ПО
- Тема: KDE будзе "размаўляць", а не "говорить"!
- Ответы: 96
- Просмотры: 117693
А ці засталіся дзе-небудзь апошнія варыянты перакладу KDE клясычным правапісам? Здымайце з SVN. Там захоўваюцца любыя змены. Але ўлічвайце, што гэта будзе ВЕЛЬМІ неактуальны пераклад. Угаварылі. Узяў з i18n.linux.by - падключыў дэбіянаўскі рэпазыторый. Даволі добра - там дзе не перакладалі бяздумна...
- 03 апр 2007, 22:44
- Форум: Свободное и несвободное ПО
- Тема: KDE будзе "размаўляць", а не "говорить"!
- Ответы: 96
- Просмотры: 117693
- 03 апр 2007, 22:15
- Форум: Форум для чайников
- Тема: cp1251, debian и все-все-все.
- Ответы: 6
- Просмотры: 9042
