Linux.by

я не уверен, но может быть что-то вроде этого:
iptables -t nat -A POSTROUTING -o eth0 -d 192.168.92.0/24 -j SNAT --to-source 192.168.0.1
iptables -t nat -A POSTROUTING -o eth0 -d 172.16.0.0/24 -j SNAT --to-source 172.16.0.1