Настройка системной кодировки (for кириллица)

[Nkera'h]

Такая ситуация: был xdm, был icewm - была koi8-r. но так как она стояла по умолчанию в системе, русские буквы в примонтированном в utf8 разделе она не видела(ну, бнапню всякую писала).
снёс вчера xdm и icewm, поднял kdm и kde.
сделал dpkg-reconfigure locales - после установки локали utf8 в системе проблема осталась.
как исправить?
ЗЫ
у меня debian etch
(в .xsession никаких перекрывающих команд нету)

[Llama]

kindDevil, ну после запуска KDE - для начала покажите вывод locale из иксового терминала...

[Nkera'h]

LANG=ru_RU.KOI8-R
LC_CTYPE="ru_RU.KOI8-R"
LC_NUMERIC="ru_RU.KOI8-R"
LC_TIME="ru_RU.KOI8-R"
LC_COLLATE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MONETARY="ru_RU.KOI8-R"
LC_MESSAGES="ru_RU.KOI8-R"
LC_PAPER="ru_RU.KOI8-R"
LC_NAME="ru_RU.KOI8-R"
LC_ADDRESS="ru_RU.KOI8-R"
LC_TELEPHONE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.KOI8-R"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.KOI8-R"
LC_ALL=
уже начинаю что-то подозревать...
почему не спас dpkg-reconfigure locales?

[Llama]

kindDevil, перед загрузкой в kdm см. свойства языка - авось там что-то будет...

[Nkera'h]

пробовал поковырять. выдало следующее:
perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
LANGUAGE = (unset),
LC_ALL = (unset),
LANG = "ru_RU.KOI8-R"
are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").
perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
LANGUAGE = (unset),
LC_ALL = (unset),
LANG = "ru_RU.KOI8-R"
are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").

почему?

[Llama]

kindDevil, что именно "выдало" до безобразия обычную ошибку - то, что вы привели - это обучная ругня перла на попытку вывести текст в непраивльной кодировке.
содержимое /etc/environment и /etc/locale.gen в студию плс.

[Nkera'h]

нашел решение:
1)rm .xsession в хомяке.
2)sudo dpkg-reconfigure locales в utf8
3) не трогать language-enviropment - он железно устанавливает везде koi8-r