Страница 1 из 2

Проверка белорусской орфографии в Openoffice: где взять?

Добавлено: 26 окт 2008, 19:30
linuxfreshman
Собственно, она существует, судя по этому: http://polotsklug.org/forums/index.php? ... howtopic=5

но по адресу http://alex73.zaval.org/snapshots/spell/ скачать не получается. Может кто поделится?

Re: Проверка белорусской орфографии в Openoffice: где взять?

Добавлено: 27 окт 2008, 11:02
dg333
Афіцыйна слоўніках для ООо няма. Ёсьць нешта для Файрфокса (прычым, здаецца, паасобна для тарашкевіцы і савецкай), раю скарыстацца з убудаванай магчымасьці загрузкі слоўнікаў.

Да гэтага паведамленьня прыкладаю мой уласны зазіпаваны слоўнік у выглядзе дадатку (.oxt) да ООо 3.0. Калі вэрсія ООо старэйшая — адчыніць сам файл .oxt як архіў ZIP і выцягнуць зь яго файлы be_BY.aff/be_BY.dic.

Заўвага: мой слоўнік — мяшанка правапісаў, што можа быць нязручным.

Re: Проверка белорусской орфографии в Openoffice: где взять?

Добавлено: 27 окт 2008, 11:08
dg333
Пытаньне да адміністрацыі: чаму забаронена дадаваць да паведамленьняў файлы .oxt?

Re: Проверка белорусской орфографии в Openoffice: где взять?

Добавлено: 27 окт 2008, 21:01
linuxfreshman
дзякуй!
но я так понимаю, что это терашкевица? а нет ли советской?
и еще. а почему бы не выложить расширении на сайт оо?

Re: Проверка белорусской орфографии в Openoffice: где взять?

Добавлено: 28 окт 2008, 10:17
dg333
>но я так понимаю, что это терашкевица? а нет ли советской?

Яшчэ раз: гэта мяшанка абодвух.

>и еще. а почему бы не выложить расширении на сайт оо?
Таму што:
а) слоўнік яшчэ дапрацоўваць і дапрацоўваць, а часу бракуе; да таго ж трэба было б разьдзяліць тарашкевіцу і наркомаўку — я ясна разумею, што мяшанка — гэта нядобра;
б) дадатак у гэтым выглядзе не адпавядае патрабаваньням да дадаткаў. Што да мяне, дык працуе — і добра, але на афсайт у такім выглядзе ён не патрапіць.

Re: Проверка белорусской орфографии в Openoffice: где взять?

Добавлено: 28 окт 2008, 10:19
dg333
І яшчэ: я толькі нядаўна зразумеў, што модуль мае даволі сур'ёзны хіб што да марфалёгіі :(

Рэзюмэ: мой слоўнік збольшага прыдатны для карыстаньня, але ня болей. Калі хто мае ахвоту і час — няхай дапрацоўвае.

Re: Проверка белорусской орфографии в Openoffice: где взять?

Добавлено: 28 окт 2008, 12:08
linuxfreshman
Ну вообще то получается некрасивая история с белорусским. На сайте расширений http://extensions.services.openoffice.org/dictionary есть спелчекеры для валенсийского, каталонского, латинского, курдского, кхмерского, люксембургского и прочих остальных языков, а для белорусского версии нет ни под 2.*, ни под 3.

Re: Проверка белорусской орфографии в Openoffice: где взять?

Добавлено: 28 окт 2008, 12:09
linuxfreshman
вообще, что требуется для создания такого расширения? какие знания? программирование знать надо?

Re: Проверка белорусской орфографии в Openoffice: где взять?

Добавлено: 28 окт 2008, 12:15
linuxfreshman
вот для win offic'a есть что то - http://pravapis.tut.by
кривенькое, но все же..

Re: Проверка белорусской орфографии в Openoffice: где взять?

Добавлено: 28 окт 2008, 15:35
dg333
linuxfreshman писал(а):вообще, что требуется для создания такого расширения? какие знания? программирование знать надо?

Пачытаць тут: http://lingucomponent.openoffice.org/ і ў прыватнасьці архіў рассылкі: http://lingucomponent.openoffice.org/se ... stName=dev
Праграмаваць нічога ня трэба, збольшага трэба разумець сынтаксыс Hunspell/MySpell і трохі цяміць у XML.

Re: Проверка белорусской орфографии в Openoffice: где взять?

Добавлено: 19 янв 2009, 13:51
dg333
Вось абноўлены модуль праверкі: павыдаляў тарашкевіцкія варыянты, дзе-нідзе паправіў, нешта дадаў. Праца працягваецца :)

Re: Проверка белорусской орфографии в Openoffice: где взять?

Добавлено: 18 мар 2009, 15:50
dg333
Вось чарговае абнаўленьне. Зноў што-нешта паправіў. Увага! Цяпер модуль мае таксама расстаноўку пераносаў. Пакуль што гэта толькі самую крышачку папраўлены файл пераносаў для расейскай, таму карыстайцеся на свой страх і рызыку, правільнасьць не гарантуецца :)

Re: Проверка белорусской орфографии в Openoffice: где взять?

Добавлено: 30 июн 2009, 11:24
dg333
Дарэчы: вось хтось робіць клясычны правапіс і савецкі.

Re: Проверка белорусской орфографии в Openoffice: где взять?

Добавлено: 30 июн 2009, 19:43
anyr
В инструкции на lingucomponent все сводится к конвертированию имеющегося ispell словаря и последующей его правке. Может вы видели где-нибудь инструкцию "с нуля"? Может в силу наличия времени я наконец сделаю себе словарь хоть с какой-то частью медицинской терминологии :?

Re: Проверка белорусской орфографии в Openoffice: где взять?

Добавлено: 01 июл 2009, 12:22
dg333
Пра тое, каб «з нуля», нідзе ня бачыў. Сам папросту чытаў файлы для розных моў і вучыўся на спробах і памылках. Найпрасьцейшы варыянт для пачатку: папросту стварыць сьпіс слоў у .dic і пусты .aff, а потым ужо рупіцца пра марфалёгію.