Вышел Midnight Commander 4.6.3

[grub]

2All: имеет ли смысл перевести po/be.po в UTF-8? Да и вообще, переименовать в by.po
А то у меня ассоциации с Бельгией.

Не трогайте. Это вообще-то iso-код языка.

[grub]

slavaz, это всего лишь "тарашкевіца". Хотя "пацьверджаеця" -- эта звяздец.

[d_fdv]

Возмите орфографический словарь и сделайте нормальный белорусский язык. Никогда не включу себе этот ужас, который называется "тарашке..."...

По делу: я что-то не пойму в какую сторону работает прогрессбар при копировании файла через SSH. Толи с цветом там что-то не то...

[grub]

Возмите орфографический словарь и сделайте нормальный белорусский язык.

Возьмите и сделайте.

А для тарашкевицы действительно в дебиане AFAIK поддерживается отдельная локаль be-tarask (т.е. развели со стандартным правописанием).

[kdu]

А для тарашкевицы действительно в дебиане AFAIK поддерживается отдельная локаль be-tarask (т.е. развели со стандартным правописанием).

І гэта правільна.

[Berserker]

Я займуся перакладам be.po. За падставу вазьму тое, што зараз у дэбіянаўскім пакеце mc-4.6.2~git20080311. be.po там за Feb 18.

[Berserker]

Адпаведна, вітаюцца заўвагі пра бягучы пераклад MC на беларускую мову - каму што не падабаецца, выказвайце тут. Будзе абмеркавана і выпраўлена.

[Berserker]

http://tanatos.org/po/mc/mc-4.6.4/
Тут ляжыць be.po для версіі mc-4.6.4_pre336.tar.bz2

[IceMan]

Собрал новую версию 2:4.6.3~iceman-2 и залил на mc.redhat-club.org
- добавлена поддержка Debian menu.
- небольшая чистка с файлах сборки.

Доступно для подключения в репозиторий APT:

Etch
deb ftp://mc.redhat-club.org/people/inf/mc- ... ebian/etch ./
deb-src ftp://mc.redhat-club.org/people/inf/mc- ... ebian/etch ./

Lenny
deb ftp://mc.redhat-club.org/people/inf/mc- ... bian/lenny ./
deb-src ftp://mc.redhat-club.org/people/inf/mc- ... bian/lenny ./

На подобное сообщение WARNING: The following packages cannot be authenticated! отвечайте - да
Позже исправлю это.

Прямые ссылки для загрузки:
Etch: ftp://mc.redhat-club.org/people/inf/mc- ... 2_i386.deb
Lenny: ftp://mc.redhat-club.org/people/inf/mc- ... 2_i386.deb

[Victor Gr.]

slavaz, "ассоциации с Бельгией"! BE - Это стандартизированный код языка!

slavaz, откройте для себя классическое правописание белорусского языка.

[Victor Gr.]

d_fdv, привет! Почему не включить под соответствующим ISO-кодом?

[grub]

Виктор, маленькая поправочка: be-tarask не ISO-код а то ли дебианское то ли glibc-вое расширение (точно не в курсе)

Но в локалях используется в том же смысле, что и ISO коды.

[Victor Gr.]

grub, http://www.iana.org/assignments/languag ... g-registry

Код: Выделить всё

Type: variant
Subtag: tarask
Description: Belarusian in Taraskievica orthography
Added: 2007-04-27
Prefix: be
Comments: The subtag represents Branislau Taraskievic's Belarusian
  orthography as published in "Bielaruski klasycny pravapis" by Juras
  Buslakou, Vincuk Viacorka, Zmicier Sanko, and Zmicier Sauka (Vilnia-
  Miensk 2005).

[leave]

Victor Gr., ну и где здесь хоть слово про ISO код? variant к стандартному be

[slavaz]

По поводу ISO - ну не знаю... лично мне больше по душе интернет-названия доменов, а не ISO.
Например, UK(iso) - United Kindoms? Нет, UA(inet) - UkrAine - Украина.
Be -> by
Но если это стандарт, то личные предпочтения тут ни причём и идут лесом.

Значит, "BE" остаётся?
По поводу перевода в UTF-8 - возражения есть у кого?