Не знаю как насчёт mplayer, но xine точно умеет смотреть wmv без всяких там лицензий
. Это я гарантирую, потому что лично смотрел. Качаешь xine поновее а потом качаешь wmv кодеки со странички, с которой он тебе предложит их скачать, копируешь их папку /usr/lib/win32 и будет тебе щастье
.