На всех одинаково не пускает. В логах все нормально. Естественно, что простые юзеры не знают пароля родительского прокси и при нажатии кнопки отмена выскакиевает сообщение: WWW authentication failure - WWW authentication failed or is missing.
Вообще суть просьбы ввода этого пароля не понятна. Если юзер имеет доступ к сайту полностью, то почему при его аунтификации на этом сайте ему нажно еще раз аунтифицироваться на прокси, причем не на своем, а на родительском

.
Сообщение об аунтификации:
Заголовок - Требуется аунтификации
Текст сообщения - "http://mail.ru/" запрашивает имя пользователя и пароль. Сайт говорит: "название родительского прокси"
ну и соотвественно просит ввести имя и пароль.