Цифра после ascii кода

[chlife]

При переносе скрипта с win-машины на linux-машину с помощью plink, приходится кодировать символ ' его ascii-кодом(\047). Так вот, есть ситуация, когда за кодом стоит цифра(к примеру 1) и вся конструкция понимается шеллом, как один ascii код(\0471). Разделять пробелом, использовать альтернативную загрузку (scp) не подходят. Не подскажете выход?

[Llama]

chlife, plink == parrallel port link ?

Uuencode and uudecode are used to transmit binary files over transmission mediums that do not support other
than simple ASCII data.

Uuencode reads file (or by default the standard input) and writes an encoded version to the standard output.
The encoding uses only printing ASCII charactersand includes the mode of the file and the operand name for
use by uudecode. If name is /dev/stdout the result will be written to standard output. By default the stan‐
dard UU encoding format will be used. If the option -m is given on the command line base64 encoding is used
instead.

[chlife]

Plink (PuTTY Link) is a command-line connection tool similar to UNIX ssh. It is mostly used for automated operations, such as making CVS access a repository on a remote server. (http://the.earth.li/~sgtatham/putty/0.5 ... html#plink)