2beaver: Описание подобных проблем с Solaris принято начинать хотя бы с содержимого /etc/release..
Наиболее вероятно - X не знают о наличии такого девайса. Причина проста - Vendor ID и(ли) Device ID PCI/AGP устройства X-серверу (XSun) просто неизвестны/не совпадают с оригиналльными значениями зарегистрированными за NVidia (VendorID), или система просто не знает о наличии такого чуда как MX440

(Device ID)
Варианты:
0. Cluster patch ~100mb для Solaris-а. Поможет вряд ли, но обезопасить себя стоит. Лежит в открытом доступе, на sunsolve.sun.com;
1. Solaris x86 XFree86 porting kit - добавляет для kdmconfig дополнительные поддерживаемые видео.Вероятно, присутствует поддержка и от NVidia. К слову, я так завел свой Neomagic на ноуте. Не факт что поможет поскольку kit на основе старого 4.x XFree86;
2. Переставить/ попытаться накатить поверх Solaris Express - там для неопознанных вроде как расширяли поддержку через VESA - не уверен (по памяти из changelog);
3. На крайняк - пересобрать XFree86 из исходников. Но, имхо, это изврат.