Linux.by

Как настроить mplayer, чтобы он показывал нормальные русские субтитры, а не абракадабру?

Были нерезультативные попытки выставлять cp1251 в кодировках - как через GUI, так и через config.

Очень прошу описавать технические нюансы и пути к файлам, т.к. сама в Линукс совсем новичок.

Google рулит ...

Достаточно скопировать любой TTF шрифт в ~/.mplayer/subfont.ttf,например:
$ cp /usr/local/lib/X11/fonts/msttcorefonts/verdana.ttf ~/. mplayer/subfont.ttf
и добавить в файл ~/.mplayer/config:
subcp=cp1251


P.S> Если хочешь более детального описания , то создай тему " Помогите красивой девушке ..." . Уверяю все модераторы и админ этого форума придут у тебе на помощь.

О! Раз уж зашла речь об этом... mplayerовский ГУИ не показывает мне имена русских файлов - только квадратики. Как это вылечить? Натолкал шрифтов в .mplayer/font, через ГУИ выбираю - ноль эффекта, такое впечатление, что шрифт вообще не выбирается - ни bold, ни itallic не показывет, не то что русский.

Vertigo, дык настроить тему gtk1.2.

kif0rt писал(а): Достаточно скопировать любой TTF шрифт в ~/.mplayer/subfont.ttf,например:
$ cp /usr/local/lib/X11/fonts/msttcorefonts/verdana.ttf ~/. mplayer/subfont.ttf

Спасибо! На прошедших праздниках, у меня в голове родилось несколько счастливых мыслей, в том числе и такая. Работает
True Type шрифты с кириллицей позаимствовала в Windows: "Times new roman" и "Verdana".

Llama писал(а):Vertigo, дык настроить тему gtk1.2.

Llama, где бы про это почитать? Пока нашел только советы по правке gtkrc.$LANG, но не помогло

Мя скомпилировала себе новенький mplayer. Всё бы хорошо, но оказалось, что под другим профилем (компилировалось под root) он чутка сбоит. Это выражается в неправильной прорисовке меню и кнопок (отсутствуют разграничительные линии, бордюры). При этом, если запускать gmplayer из консоли, можно прочесть в логе об том, что mplayer был скомпилирован с какой-то старой версией библиотеки, а используется новая, - ну примерно так что-то...

Что тут делать? Компилировать заново?

Shizuku, покажи как именно ругается...
Предположу, что ругалось на libpng...
Кроме того, возможно в другом профиле у тебя просто другая gtk-тема или проблема имено в теме gmplayer ?

to Llama>
Да у меня там другая тема KDE, если это имелось ввиду. А что, - это критично? Надо было как-то по-особому устанавливать?

Shizuku, да нет, надо собственно смотреть на что оно ругается... Скопируй из консоли и запосити сюда...

Ругается на то, что ниже. К сожаленью, там кодировка KOI8-R и текст получился не очень читабельным
=========================

knoppix@home:~$ gmplayer
MPlayer 1.0pre7-3.2.3 (C) 2000-2005 MPlayer Team
CPU: Intel Celeron 2/Pentium III Coppermine,Geyserville (Family: 6, Stepping: 6)
Detected cache-line size is 32 bytes
CPUflags: MMX: 1 MMX2: 1 3DNow: 0 3DNow2: 0 SSE: 1 SSE2: 0
уЛПНРЙМЙТПЧБОП ДМС x86 CPU УП УМЕДХАЭЙНЙ ТБУЫЙТЕОЙСНЙ: MMX MMX2 SSE



vo: X11 running at 1024x768 with depth 24 and 32 bpp (":0.0" => local display)
xscreensaver_disable: Could not find xscreensaver window.
оЕ НПЗХ ЪБЗТХЪЙФШ ЫТЙЖФ: /root/.kde/share/fonts/TrueType/times.ttf
пЫЙВЛБ ЙОЙГЙБМЙЪБГЙЙ Linux RTC Ч ioctl (rtc_irqp_set 1024): Permission denied
рПРТПВХКФЕ ДПВБЧЙФШ "echo 1024 > /proc/sys/dev/rtc/max-user-freq"
Ч ЪБЗТХЪПЮОЩЕ УЛТЙРФЩ чБЫЕК УЙУФЕНЩ.
/usr/share/themes/Geramik/gtk-2.0/gtkrc:25: error: unexpected identifier `GtkButton', expected character `}'
libpng warning: Application was compiled with png.h from libpng-1.0.12
libpng warning: Application is running with png.c from libpng-1.2.5
libpng error: Incompatible libpng version in application and library
gdk_imlib ERROR: Cannot load image: /usr/share/themes/Geramik/gtk/m_hl.png
All fallbacks failed.
See /usr/share/doc/gdk-imlib1/README.fallback.

** WARNING **: Pixbuf theme: Cannot load pixmap file /usr/share/themes/Geramik/gtk/m_hl.png

Соответсвенно надо установить libpng 1.2.5 - оно должно быть в дистрибутиве. Насколько я знаю, libpng 1.2 и 1.0 могут сосуществовать паралельно.