Linux.by

ребята, помогите трабла такая есть сервак на нт 4.0 пока ) и сеть из виндовых машин, и одна машина с линухом mandrake 9.0 так вот в сети не правильно отображаются русские названия папок и файлов, локально все ок!:((((

Вообще-то, информации маловато для качественного ответа, но для начала убедись, что у тебя в smb.conf присутствуют следующие записи:
client code page = 866
character set = KOI8-R
preserve case = yes
short preserve case = yes