Linux.by

Всем привет. Вот поставил себе сие "чудо". С переводом на русский в большинстве своем все нормально, вот только напрягают глюки типа этого. Может кто-нибудь знает, как исправить?

BioCool, locale?

LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8
LC_NUMERIC=ru_RU.UTF-8
LC_TIME=ru_RU.UTF-8
LC_COLLATE=ru_RU.UTF-8
LC_MONETARY=ru_RU.UTF-8
LC_MESSAGES=ru_RU.UTF-8
LC_PAPER=ru_RU.UTF-8
LC_NAME=ru_RU.UTF-8
LC_ADDRESS=ru_RU.UTF-8
LC_TELEPHONE=ru_RU.UTF-8
LC_MEASUREMENT=ru_RU.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=ru_RU.UTF-8
LC_ALL=

BioCool, а ў іншых месцах (я маю на ўвазе ў праграмах, якія не працуюць з rpm) ёсць такія памылкі?

Нет

BioCool, тады гэта проста праблема дзіўнага знаказбора (падобна на utf16), які выбралі мандрывапісьменнікі для апісанняў rpm (імхо).