похожая проблема была.
итак:
привезли на работу новые компы. видеокарты с разъемами dvi, а мониторы оставили старые (dsub)
[точнее с ними в комлпекте кабели dsub]
я, конечно, на радостях схватил что помощнее и поташил к себе на стол дебиан накатывать.
смотрю - а переходников dvi-vga нету....
нашелся один такой у нас на компе у человека, который в отпуске - отдолжил пока его нет.
вот так вылядит:

там на корпусе asus написано
накатил систему все нормально.
а тут нам снабжение новые переходнички подвезло.
вот такие:

кто делал и откуда они непонятно...
поменял я переходничок и тут началась бадяга как у LAN
(карта на nvidia, от моника хочу 1280х1024)
подсовываю драйвер nouveau - 1024х768
даю ему проприетарный nvidia - 640x480
пара часов звращений с xorg.conf не помогла
поменял переходник на asus - даже модель монитора определилась....
настроил все как хочу, через утилиту nvidia сохранил xorg.conf, поменял переходник на нонейм.
профит.
кто знает, а что это было то???
пс
на переходнике асуса обнаружил метку H
на переходнике нонейма - PH